Legal

CARCHAIN ​​​​- ALLGEMEINE NUTZUNGS- UND DIENSTBEDINGUNGEN

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschreiben die Regeln für die Nutzung der Carchain-Dienste.

Letzte Aktualisierung: 28. Januar 2026

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Carchain-Website, Plattform, Softwareanwendungen, Hardware-Integrationen und zugehörigen Dienste (zusammen die Dienste), bereitgestellt von Carchain Srl, einem italienischen Unternehmen mit Sitz in Corso Camillo Benso Conte di Cavour 2/2, 34124 Triest (TS), Italien (Carchain, wir).

Indem Sie auf die Website zugreifen, ein Konto erstellen oder einen der Dienste nutzen, erklären Sie (Kunde, Benutzer) Ihr Einverständnis, an diese Bedingungen gebunden zu sein.

1. Leistungsumfang

Carchain bietet eine Cloud-Plattform für Flottenmanagement und Fahrzeuggeolokalisierung, die Folgendes unterstützt:

  • Flottenbetrieb und Logistik.
  • Fahrzeug- und Vermögenssicherheit.
  • Einhaltung von Transport-, Sicherheits- und Umweltvorschriften.
  • Aggregierte Analysen in Bezug auf Fahrzeugnutzung, Kilometerstand, Kraftstoffverbrauch und Emissionen.

Die Dienste sind nicht als Tools zur Mitarbeiterüberwachung oder kontinuierlichen Leistungsüberwachung konzipiert, vermarktet oder angeboten.

2. Berechtigte Benutzer und Kontoerstellung

Die Dienste richten sich in erster Linie an Geschäfts- und institutionelle Kunden (B2B/B2G).

In begrenzten Fällen können einzelne (B2C-)Benutzer auf bestimmte Dienste zugreifen.

Durch die Erstellung eines Kontos erklärt und garantiert der Registrant, dass er befugt ist, den Kunden an diese Bedingungen zu binden.

Jedes Konto ist persönlich und muss in Übereinstimmung mit den internen Richtlinien des Kunden und den geltenden Gesetzen verwendet werden.

3. Hierarchie der anwendbaren Begriffe

Der vertragliche Rahmen, der die Dienste regelt, besteht aus den folgenden Dokumenten:

  • Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Website).
  • Alle anwendbaren dienstspezifischen Bedingungen oder Bestellformulare.
  • Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA), die für mobile oder Desktop-Anwendungen von Carchain gilt.
  • Die Datenverarbeitungsvereinbarung/Bezeichnung Art. ggf. Art. 28 DSGVO.

Im Falle eines Konflikts: Diese Bedingungen haben Vorrang vor der EULA; Sofern anwendbar, gelten zwingende Verbraucherschutzvorschriften.

4. Nutzung mobiler und Desktop-Anwendungen (Verweis auf EULA)

Der Zugriff auf mobile und Desktop-Anwendungen von Carchain unterliegt der Annahme der geltenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA), die über den jeweiligen App Store oder die jeweilige Vertriebsplattform erhältlich ist.

Durch das Herunterladen, Installieren oder Verwenden einer Carchain-Anwendung erkennt der Benutzer die geltende EULA an und akzeptiert sie, die die Nutzung der Anwendungssoftware regelt.

Diese Bedingungen regeln die Servicebeziehung, während die EULA Ihre Nutzung der Anwendung regelt.

5. Datenschutz- und Privatsphäre-Rollen

Im Sinne der geltenden Datenschutzbestimmungen (einschließlich DSGVO, sofern anwendbar):

  • Der Kunde fungiert als Datenverantwortlicher in Bezug auf alle personenbezogenen Daten, die über die Dienste verarbeitet werden.
  • Carchain fungiert als Datenverarbeiter und verarbeitet die Daten nur gemäß den dokumentierten Anweisungen des Kunden.
  • Endbenutzer (z. B. Mitarbeiter, Fahrer) fungieren als autorisierte Benutzer des Kunden.

Carchain bestimmt nicht die Zwecke oder Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten.

6. Pflichten des Kunden und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Der Kunde ist allein verantwortlich für:

  • Definieren Sie rechtmäßige Zwecke und Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung.
  • Stellen Sie Interessenten die erforderlichen Mitteilungen und Informationen zur Verfügung.
  • Holen Sie alle erforderlichen Genehmigungen, Vereinbarungen oder Genehmigungen ein (einschließlich arbeitsrechtlicher Anforderungen).
  • Konfigurieren Sie die Dienste auf rechtmäßige, verhältnismäßige und dokumentierte Weise.
  • Führen Sie Aufzeichnungen über Behandlungsaktivitäten und führen Sie bei Bedarf eine DSFA durch.

Carchain bietet keine Rechtsberatung an und überprüft die rechtliche Angemessenheit der Kundeneinstellungen nicht.

7. Geolokalisierungsdaten und Einhaltung der Arbeitsvorschriften

Geolokalisierungsfunktionen können als Werkzeuge zur Fernüberwachung von Mitarbeitern in bestimmten Gerichtsbarkeiten betrachtet werden.

Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass:

  • Die Dienste dürfen nicht zu Disziplinar- oder Leistungsüberwachungszwecken genutzt werden, es sei denn, dies ist durch geltende Arbeitsvorschriften ausdrücklich gestattet.
  • Bei Bedarf ist eine solche Nutzung nur nach Einholung gültiger Gewerkschaftsvereinbarungen oder Genehmigungen der Arbeitsbehörde zulässig.
  • Liegen solche Anforderungen nicht vor, müssen die Dienste so konfiguriert sein, dass sie eine disziplinarische Nutzung technisch einschränken oder verhindern.

Carchain behält sich das Recht vor, Funktionalitäten im Falle einer rechtswidrigen Nutzung oder eines regulatorischen Risikos auszusetzen oder einzuschränken.

8. Systemkonfiguration und Flexibilität

Die Dienste bieten konfigurierbare Einstellungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

  • Aufbewahrungsfristen für Daten.
  • Häufigkeit der Geolocation-Abtastung.
  • Aktivierungspläne verfolgen.
  • Privater/außerdienstlicher Modus.
  • Benutzerzugriffsrollen und -berechtigungen.
  • Berichts- und Exportbeschränkungen.

Der Kunde ist allein für die Auswahl und Wartung geeigneter Konfigurationen verantwortlich.

Standardeinstellungen dienen der Benutzerfreundlichkeit und stellen keine Leistungsgarantie dar.

9. Datenaufbewahrung

Sofern der Client nichts anderes konfiguriert:

  • Detaillierte Geolokalisierungsdaten werden standardmäßig für einen Zeitraum von 12 Monaten aufbewahrt.
  • Es können kürzere Aufbewahrungsfristen gelten.
  • Längere Aufbewahrungsfristen bedürfen einer dokumentierten Begründung und Rechtsgrundlage.
  • Nach Ablauf werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
  • Nicht identifizierbare aggregierte Daten können für statistische oder administrative Zwecke gespeichert werden.

10. Sicherheitsmaßnahmen

Carchain implementiert technische und organisatorische Maßnahmen, die der Art und den Risiken der Dienste angemessen sind, einschließlich Verschlüsselung, Zugriffskontrollen, Protokollierung und Reaktion auf Vorfälle.

Eine absolute Sicherheit kann nicht gewährleistet werden.

11. Zulässige Nutzung

Benutzer dürfen nicht:

  • Die Dienste unter Verstoß gegen geltende Gesetze oder Vorschriften nutzen.
  • Umgehen oder deaktivieren Sie Datenschutz- oder Sicherheitsmaßnahmen.
  • Nutzen Sie die Dienste für rechtswidrige Überwachung oder Überwachung.
  • Verarbeiten Sie Daten ohne gültige Rechtsgrundlage.

Eine solche Nutzung stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diese Bedingungen dar.

12. Aussetzung und Kündigung

Carchain kann den Zugriff auf die Dienste aussetzen oder beenden, wenn:

  • Eine rechtswidrige oder nicht konforme Nutzung wird erkannt.
  • Die fortgesetzte Nutzung setzt Carchain rechtlichen oder regulatorischen Risiken aus.
  • Erforderliche Unterlagen werden auf Anfrage nicht vorgelegt.

13. Geistiges Eigentum

Alle geistigen Eigentumsrechte an den Diensten bleiben ausschließliches Eigentum von Carchain.

Es werden keine Rechte gewährt, außer den ausdrücklich genannten.

14. Eigentum an Daten

Alle über die Dienste verarbeiteten Daten gehören dem Kunden.

Carchain nutzt die Daten des Kunden nicht für eigene Zwecke, es sei denn, die Daten werden vollständig anonymisiert.

15. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang:

  • Carchain haftet nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden.
  • Carchain übernimmt keine Verantwortung für die rechtswidrige Nutzung der Dienste durch den Kunden.
  • Carchain übernimmt keine Verantwortung für die Nichteinhaltung von Arbeits- oder Datenschutzbestimmungen.
  • Carchain übernimmt keine Haftung für fehlende Genehmigungen oder Vereinbarungen.
  • Carchain ist nicht für die Konfigurationsentscheidungen des Kunden verantwortlich.

Die Gesamthaftung von Carchain wird die vom Kunden in den 12 Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis gezahlten Gebühren nicht übersteigen.

16. Entschädigung

Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, Carchain von allen Ansprüchen, Bußgeldern, Strafen oder Schäden freizustellen, die sich aus der rechtswidrigen oder nicht konformen Nutzung der Dienste durch den Kunden ergeben.

17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Italiens, ohne Rücksicht auf die Kollisionsnormen.

Die ausschließliche Zuständigkeit liegt bei den Gerichten von Triest, Italien, sofern nicht zwingende Verbraucherschutzbestimmungen etwas anderes vorsehen.

18. Änderungen

Carchain kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste erklären Sie sich mit den aktualisierten Bedingungen einverstanden.